يدير مكتب سيفتراد للترجمة الأستاذ سيف الدين جلالي، وهو خبير لغوي يجمع بين التكوين الأكاديمي الرفيع والخبرة الميدانية الطويلة. ولديه درجتا ماجستير في الترجمة القانونية وترجمة المؤتمرات، مستندًا إلى مسيرة عملية تمتد لأكثر من عشر سنوات في مجال الترجمة المتخصصة. كما يتمتع الأستاذ سيف الدين بملكة لغوية فذة وقدرة استثنائية على التنقل السلس بين لغات أربع: العربية والفرنسية والإنجليزية والإسبانية؛ مما يجعله خيارك الأفضل للترجمة من وإلى اللغة العربية. 

تمتد مسيرته المهنية الحافلة لتغطي مفاصل القطاعات الاستراتيجية، حيث ترك بصمة جلية في صياغة وترجمة محتوى قضايا حقوق الإنسان وأهداف التنمية المستدامة، وصولاً إلى أدق التفاصيل في مجالات الفلاحة والصناعة والقضاء. كما يُعدّ مرجعًا في ترجمة السياسات العامة وشؤون البيئة والطاقة والتعليم، مستندًا في ذلك إلى رصيدٍ معرفي يجمع بين الدقة الاصطلاحية والعمق التحليلي.

ما يميز رؤية الأستاذ سيف الدين في إدارة سيفتراد هو إيمانه العميق بأن الترجمة ليست مجرد نقل للكلمات، بل أمانة تقنية تتطلب الدقة المتناهية ومراعاة الخصوصيات الثقافية والسياقية، لضمان وصول الرسالة بأعلى معايير الاحترافية العالمية.