من نحن
عن سيفتراد للترجمة
تأسست “شركة سيفتراد للترجمة” كمبادرة ريادية على يد السيد سيف الدين جلالي، وهو مترجم محلف وفوري حائز على ثلاث ماجستيرات في الترجمة الفورية والقانونية، ويمتلك خبرةً تتجاوز 10 سنوات في مجال الترجمة الاحترافية. انبثقت الشركة من رؤية طموحة تهدف إلى توفير خدمات ترجمة دقيقة وعالية الجودة تغطي نطاقًا واسعًا من التخصصات، بدءًا من الترجمة القانونية والتقنية وصولًا إلى الترجمة الشفوية، مع التركيز على تلبية احتياجات قطاعات متنوعة مثل القطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني والقطاع العمومي والمنظمات الدولية.
تُدار الشركة بفكر مبتكر ونهج متطور، مستفيدةً من خبرة فريقها الإداري ذي الرؤية المستقبلية، والذي يسعى لبناء شراكات فعالة مع مؤسسات محلية ودولية لتعزيز أثر خدماتها وتوسيع نطاق وصولها. إلى جانب ذلك، تجسد الشركة التزامها بمعايير التميز من خلال توفير بيئة عمل تعتمد على أحدث الأدوات وتدعم الابتكار، مما يجعلها ركيزةً أساسيةً في تعزيز التواصل بين الثقافات وتطوير الكفاءات المهنية. بفضل هذه الركائز، تطمح سيفتراد للترجمة إلى ترسيخ مكانتها كشريك موثوق في عالم الترجمة الاحترافية، مع الحفاظ على جوهرها القائم على الدقة والجودة والالتزام بتحقيق تطلعات عملائها.
- تحليل الاحتياجات وتقديم الخدمات حسب الطلب
- التطوير المستمر في منهجيات العمل
- التنوع في الخدمات
- التنوع في الخدمات
- التقييم والتحسين المستمر
- الشراكات الاستراتيجية
لماذا عليك اختيار سيفتراد؟

حلول مبتكرة
تتميز "شركة سيفتراد للترجمة" بتقديم حلول مبتكرة من خلال استخدام أحدث التقنيات في مجال الترجمة. نحن نحرص دائمًا على تطوير أدواتنا وأساليبنا لضمان ترجمة دقيقة وسريعة تلبي احتياجات عملائنا بكفاءة عالية، مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة في كل مشروع نقوم به.

خدمة احترافية
يتكون فريق "شركة سيفتراد للترجمة" من مترجمين محترفين ذوي خبرة واسعة في مجالات متعددة. يجمع أعضاء الفريق بين الخبرات الأكاديمية القوية و المهارات العملية المتقدمة، مما يمكنهم من تقديم خدمات ترجمة متخصصة تتسم بالدقة والجودة العالية في كل مشروع.

شراكة موثوقة
تسعى "شركة سيفتراد للترجمة" إلى بناء شراكات موثوقة من خلال تقديم خدمات ترجمة دقيقة وعالية الجودة. نحن نولي اهتمامًا كبيرًا للتقييم المستمر و التحسين الدائم لخدماتنا لضمان أفضل الحلول التي تلبي احتياجات عملائنا. هذا النهج يعزز من مصداقيتنا كشريك موثوق في مجال الترجمة.

أسعار تنافسية
تقدم "شركة سيفتراد للترجمة" أسعارًا تنافسية تضمن تلبية احتياجات عملائنا مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة. نحن نؤمن بأن الترجمة الاحترافية يجب أن تكون في متناول الجميع، لذا نوفر حلول ترجمة متميزة بأسعار تناسب مختلف الميزانيات. في سيفتراد، يمكنك الاستفادة من خدمات ترجمة عالية الجودة بأفضل الأسعار، مما يجعلنا الخيار الأمثل لكافة احتياجات الترجمة.
هل أنت مستعد للبدء؟
مترجمونا المحترفون هم متحدثون أصليون ولديهم خبرة عملية في مختلف الصناعات.
أعضاء فريقنا
سيف الدين جلالي
مترجم محلف ومترجم فوري | مؤسس شركة سيفتراد للترجمة
- ثلاث ماجستيرات في الترجمة الفورية والقانونية
- عربية – إنجليزية – إسبانية – فرنسية
درصاف جلالي
مترجمة تحريرية وفورية
- ماجستير في اللغات والتواصل
- عربية – إنجليزية – إسبانية – فرنسية
غيث الحرّازي
مترجم محلف ومترجم فوري
- ماجستير في الترجمة الفورية والتحريرية
- عربية – إنجليزية – فرنسية
خليل العلوي
مترجم تحريري وفوري
- ماجستير في الترجمة الفورية والتحريرية
- عربية – إنجليزية – فرنسية
حفصة الكايد
مترجمة تحريرية وفورية
- ماجستير في الترجمة الفورية والتحريرية
- عربية – إسبانية – فرنسية
ألفونسو لوبيز دياز بينتادو
مترجم تحريري وفوري
- ماجستير في ترجمة المؤتمرات
- إسبانية – إنجليزية – فرنسية
كاتسيارينا ساكالوسكايا
مترجمة تحريري وفورية
- ماجستير في ترجمة المؤتمرات
- روسية – إنجليزية – إسبانية – عربية
فريد رحالي
مترجم تحريري وفوري
- ماجستير في الترجمة الفورية والتحريرية
- عربية – فرنسية