الترجمة المُحلَّفة، والمعروفة أيضًا بالترجمة الرسمية أو المُعتمدة أو العامة، هي ترجمة يُوقّعها ويُصدّق عليها مترجم مُحلَّف مُعيَّن من وزارة الشؤون الخارجية أو وزارة العدل. تحظى هذه الترجمة باعتراف رسمي أمام الهيئات الحكومية والسلطات القانونية، إذ يضطلع المترجم المُحلَّف بدور موثوق يُضاهي كاتب العدل، ويُؤكّد دقة النص المُترجَم ومطابقته للوثيقة الأصلية.